| 137 | 0 | 55 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
语言接触是随着民族之间的贸易往来、文化交流、移民杂居等各种形态的接触而产生的一种语言现象，是民族关系的一种见证。论文回顾半个多世纪以来语言接触的研究历程，运用语言跟随社会、历史演变的眼光，分析和讨论我国民族语言接触研究中有待深化的五个问题。论文认为，语言接触研究必须深入研究语言接触的历史层次、挖掘语言接触的区域共性和个性、科学探讨我国语言中的混合语问题、加强语言接触中的语言适应及新时代语言接触研究的新任务。
Abstract：This paper reviews the course of language contact over more than half a century.By adopting a perspective that considers how language evolves alongside social and historical changes,it analyzes and discusses five issues in the study of ethnic language contact in China that require further in-depth exploration.It posits that:it is essential to conduct in-depth research on the historical strata of language contact,uncover the regional commonalities and individualities in language contact,scientifically investigate the issue of "mixed languages" in China,strengthen research on language adaptation in language contact,and address the new tasks in language contact study for the new era.
(1) 曾晓渝:《论水语里的近、现代汉语借词》,《语言研究》2003年第2期。
(2) 谭晓平:《湘南庙子源勉语汉语借词历史层次之推测》,《湖南大学学报(社会科学版)》2007年第1期。
(3) 龙国贻:《藻敏瑶语汉借词主体层次年代考》,《民族语文》2012年第2期。
(4) 高莉琴:《早期维吾尔语中汉语借词的文化背景透视》,《西北民族研究》2008年第2期。
(5) 哈斯巴根:《回鹘式蒙古文文献中的汉语借词研究》,《中央民族大学学报(哲学社会科学版)》2012年第3期。
(6) 郑伟、李晨雨:《明清时期侗台语次要音节韵母的汉字对音》,《贵州民族大学学报(哲学社会科学版)》2025年第4期。
(7) 语料来自罗兴贵、杨亚东:《现代苗语概论(西部方言)》,贵阳:贵州民族出版社,2016年,第120—121页。作者注:本文将原书的苗语川黔滇次方言苗文转写为国际音标。
(8) 余金枝:《湘西苗语被动句研究》,《中央民族大学学报(哲学社会科学版)》2009年第1期。
(9) 吴福祥:《试说语言的区域特征》,《民族语文》2025年第2期。
(10) 徐丹、贝罗贝:《中国境内甘肃青海一带的语言区域》,《汉语学报》2018年第3期;敏春芳、肖雁云:《西北地区语言接触研究:现状、问题与对策》,《兰州大学学报(社会科学版)》2023年第1期;杨永龙:《导语:语言接触与甘青河湟语言区域特征》,《当代语言学》2022年第6期。
(11) 潘悟云:《东亚语言声调起源的内因与外因》,《韵律语法研究》2019年第2期。
(12) 《中国大百科全书(第三版网络版)》的词条“克伦语”,2026年1月23日,https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=233728,2026年2月7日。
(13) 戴庆厦、袁梦:《论克伦语的动宾型语序——兼论语序的转型》,《南开语言学刊》2022年第2期。
(14) 赵相如、阿西木:《艾努语的数词——兼论艾努语的性质》,《民族语文》1981年第2期。
(15) 陈乃雄:《五屯话初探》,《民族语文》1982年第1期。
(16) 意西微萨·阿错:《倒话研究》,北京:民族出版社,2004年,第7页。
(17) 胡明扬:《混合语理论的重大突破——读意西微萨·阿错著〈倒话研究〉》,《中国语文》2006年第2期。
(18)⑥⑦⑧ 孙宏开、胡增益、黄行主编:《中国的语言》,北京:商务印书馆,2007年,第2551,2551,2551,2562页。作者注:“同仁县”2020年6月改为“同仁市”。
(19) 孙宏开、胡增益、黄行主编:《中国的语言》,北京:商务印书馆,2007,第2562页。编者注:“广西融水县”称谓不精准,应为“广西壮族自治区融水苗族自治县”。
(20) 王锋、李梦:《论新时期的语言适应》,《贵州民族大学学报(哲学社会科学版)》2025年第4期。
(21) 戴庆厦:《新时代必须加强语言影响与语言适应研究》,《云南师范大学学报(哲学社会科学版)》2023年第3期。
(22) 金海月:《汉字词进入朝鲜语的适应性》,《云南师范大学学报(哲学社会科学版)》2024年第3期。
(23) 蒋颖:《21世纪以来非汉语中的汉语借词研究述评(2000～2023)》,《云南师范大学学报(哲学社会科学版)》2024年第3期。
(24) 戴庆厦、杨晓燕:《从贵琼三代人的语言使用变化看语言发展——兼论语言适应有助于铸牢民族共同体》,《贵州民族研究》2022年第3期。
(25) 曹利华:《吐鲁番地区民族交往与语言接触研究——以吐鲁番出土文书为中心》,北京:社会科学文献出版社,2020年,第235—236页。
(26) 杨正瑛、戴红亮:《侗语药用植物命名及其反映的民族文化与民族交融》,《民族翻译》2025年第1期。
(27) 丁玮明:《从苗瑶、侗台语言汉借词“酒”看语言接触与民族交融》,《玉溪师范学院学报》2025年第5期。
(28) 李锦芳:《茶称“槚”、“皋卢”语源考》,《古汉语研究》2005年第3期。
(29) 汪锋、魏久乔:《语义演变、语言接触与词汇传播——*la“茶”的起源与传播》,《民族语文》2017年第5期。
(30) 汪锋:《面向语言生态的语言接触研究》,王士元、陈保亚、孔江平等:《“民族语言学的新视野”笔谈》,《贵州民族大学学报(哲学社会科学版)》2023年第4期。
(31) 陈保亚:《茶马古道上语言接触与通语的形成——走向田野,认识中国》,《文艺理论与批评》2023年第2期。
(32) 陈保亚:《从核心词分布看汉语和侗台语的语源关系》,《民族语文》1995年第5期;陈保亚:《汉台内核关系词相对有阶分析》,《中国语文》2000年第4期;陈保亚:《从语言接触看历史比较语言学》,《北京大学学报(哲学社会科学版)》2006年第2期。
(33) 肖雁云、敏春芳:《西北地区语言接触研究:跨学科研究的背景及其方法》,《原生态民族文化学刊》2023年第2期。
(34) 戴庆厦:《语言国情调查的理论与方法问题》,《语言政策与语言教育》2015年第1期。
(35) 戴庆厦:《语言国情调查的理论与方法问题》,《语言政策与语言教育》2015年第1期。
基本信息:
中图分类号:H0-05
引用信息:
[1]戴庆厦,丁玮明.中国民族语言接触研究有待深化的五个问题[J].贵州民族大学学报(哲学社会科学版),2026,No.217(03):90-101.
2026-06-10
2026-06-10
2026-06-10