| 855 | 1 | 125 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
论文聚焦物质性、制度性与习俗性文化遗产，从文化赋能论出发阐述数字化对中华优秀传统文化保护方式的突破，以及对文化内容呈现效果的增强。数字技术推动了中华优秀传统文化的数字化保护及其呈现，在实现文化遗产保护传承的同时，也为全球受众提供了沉浸式与互动性体验。进一步地，短视频、直播、小程序与电子游戏等数字媒介为中华优秀传统文化提供了更丰富的呈现形式，激发了公众对中华文化的兴趣与参与热情，形成了自下而上的文化活态再创造。总体而言，数字化为中华优秀传统文化提供了更为立体、多样、深入的保存及呈现方式，有助于推进中华优秀传统文化的“两创”及其“厚实力”的巩固，并为文明交流互鉴注入新动能。
Abstract：Focusing on material, institutional, and customary cultural heritage, this study—grounded in Cultural Empowerment Theory—explicates how digitization reshapes modes of protection and enhances modes of cultural presentation. Through digital technologies, the preservation and display of Chinese culture gain expanded modalities and temporal–spatial horizons, while global audiences obtain immersive and interactive experiences. Furthermore, short videos, live streaming, mini-programs, and video games supply richer presentational formats that catalyze deeper public interest and participation, generating a bottom-up, living re-creation of culture. In sum, digitization furnishes more multi-dimensional, diversified, and penetrating models for safeguarding and presenting Chinese culture, advances the creative transformation and development of Chinese excellent traditional culture, consolidates its “Thick Power”, and injects new momentum into civilizational exchange and mutual learning.
(1) 《中共中央办公厅国务院办公厅印发〈关于推进实施国家文化数字化战略的意见〉》,2022年5月22日,https://www.gov.cn/xinwen/2022-05/22/content_5691759.htm,2025年1月10日。
(2) 中国互联网络信息中心:《第55次中国互联网络发展状况统计报告》,https://www.100ec.cn/Public/Upload/file/20250120/1737335916881378.pdf,第3,4,17页。
(3) 张继焦:《文化赋能论:文化遗产赋能、文旅产业发展与中华民族现代文明建设》,《思想战线》2024年第4期。
(4) 张继焦:《换一个角度看文化遗产的“传统—现代”转型:新古典“结构-功能论”》,《西北民族研究》2020年第3期。
(5) 张继焦:《文化赋能论:文化遗产赋能、文旅产业发展与中华民族现代文明建设》,《思想战线》2024年第4期。
(6) 罗彦、蒋淑君:《数字时代的文化基因重组——我国文化遗产数字化现状与未来发展》,《科技进步与对策》2004年第9期。
(7) Yale University,“History of Digital Collaboration among Yale’s Libraries,Museums,and ITS”,https://lux.collections.yale.edu/content/collaboration-history,2025-02-05.
(8) Yale University,“About LUX”,https://lux.collections.yale.edu/content/about-lux,2025-02-05.
(9) 王玉珏:《全球主要国家和地区数字文化战略考量》,2022年7月22日,https://www.cssn.cn/glx/glx_gsgl/202208/t20220822_5479631.shtml,2025年2月11日。
(10) Europeana,“Twin it! 3D for Europe’s Culture”,https://pro.europeana.eu/page/twin-it-3d-for-europe-s-culture,2025-02-10.
(11) 戴斌:《数字时代文旅融合新格局的塑造与建构》,《人民论坛》2020年第Z1期。
(12) 相关信息根据数字敦煌网整理,参见数字敦煌网:https://e-dunhuang.com/。
(13) 《故宫博物院——数字展生机文化添活力》,2020年3月6日,https://www.sinowh.org.cn/Mobile/Article?ArticleId=b4a8ee74-ecd1-4b5f-abb0-fa56af097023,2025年2月10日。
(14) 张剑葳、吴煜楠、尚劲宇:《中国文化遗产全景数据库》,2024年5月9日,https://hdipp.pku.edu.cn/info/1131/1714.htm,2025年2月15日。
(15) 夏汉宁:《数字时代与国学研究新气象》,《江西社会科学》2007年第8期。
(16) 陈志伟、盖阔:《中文古籍全文数据库指要》,《图书馆学研究》2014年第14期。
(17) 《文化和旅游部关于发布〈非物质文化遗产数字化保护数字资源采集和著录〉系列行业标准的公告》(文旅科教发[2023]66号),2023年6月29日,https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202308/content_6900702.htm,2025年2月11日。
(18) 《兵马俑的“数字修复师”周明全:梦想在虚拟现实中绽放》,2019年11月18日,https://news.cctv.com/2019/11/19/ARTIpn5hV80wZPK22arCnKwu191119.shtml,2025年2月10日。
(19) 胡晓军、冯亮、程万海:《听千年瓷片“说话”——走进全球首个古陶瓷基因库》,《光明日报》2022年7月18日,第9版。
(20) 常湘萍:《科技与智慧交融赋能新质生产力》,《中国新闻出版广电报》2024年7月2日,第6版。
(21) 桂娟、史林静:《合体了,龙门石窟流散佛首首次实现“数字复位”》,2020年9月28日,https://www.xinhuanet.com/politics/2020-09/28/c_1126551639.htm,2025年2月10日。
(22) 史家珍:《记龙门石窟帝后礼佛图虚拟复原研究展示项目:流散在外的国宝啊,正在以这种方式回家》,《中国文物报》2021年9月10日,第5版。
(23) 连晓芳:《AR、VR技术走进文化遗产领域拓展博物馆展示手段》,2017年7月26日,http://travel.people.com.cn/n1/2017/0726/c41570-29428987.html,2025年1月21日。
(24) 叶雨婷、艾雨萌、刘雪琪等:《为布达拉宫“体检”十年》,《中国青年报》2022年9月5日,第8版。
(25) 《为壁画“看病”,给文物远程“会诊” 科技如何助力敦煌文物数字化保护?》,2024年3月20日,https://www.nbd.com.cn/rss/jinri_toutiao/articles/1663566.html,2025年2月16日。
(26) 周子翔、张继焦:《“悟空热”:数字时代中华文化的国际传播与文明交流互鉴》,《云南民族大学学报(哲学社会科学版)》2025年第3期。
(27) 瓦尔特·本雅明:《艺术社会学三论》,王涌译,南京:南京大学出版社,2017年,第85页。
(28) 乔文姝:《各国年轻人用互联网“盘活”传统文化》,《环球日报》2024年3月25日,第13版。
(29) 赵哲超、范爽:《数字时代文博产业的转型与传播策略——以西安碑林博物馆直播为例》,《新闻与写作》2021年第6期。
(30) 《河北肥乡:“云端”感受非遗文化》,2024年2月20日,https://www.news.cn/culture/20240220/40f5f1ccfdf945bbb26470f21f3f8aae/c.html,2025年2月11日。
(31) 约翰·伯格:《观看之道》,戴行钺译,桂林:广西师范大学出版社,2005年,第4页。
(32) 刘慧:《〈指尖上的非遗〉:网络时代的非遗传播启示》,《传媒》2024年第12期。
(33) 霍玉华、钱淑芳:《网络时代微纪录片〈如果国宝会说话〉的创作艺术》,《传媒》2021年第9期。
(34) 宣晶:《考据热折射影视消费对“文化流量”的渴望》,《文汇报》2019年7月5日,第9版。
(35) Center Pompidou:https://www.prisme7.io/,2025-02-20.
(36) 《“数字藏经洞”国际版发布》,2023年11月16日,https://www.mct.gov.cn/whzx/qgwhxxlb/gs/202311/t20231116_949733.htm,2025年2月20日。
(37) Zhang Jijiao,Zhou Zixiang,“Thick Power:The Adaptations of the Classic Chinese Novel and their Interaction with Chinese Youth”,International Journal of Anthropology and Ethnology,vol.9,2025.
(38) 王诗培:《“AI数字人+”探索多元数字文旅新体验》,《中国旅游报》2024年9月23日,第3版。
(39) 代丽丽、路艳霞、孙颖:《京城年味浓处处新年俗》,《北京日报》2025年1月31日,第1版。
(40) 湖北省文化和旅游厅:《湖北“5G智慧博物馆”落地曾侯乙编钟等你来演奏》,2019年9月9日,https://wlt.hubei.gov.cn/bmdt/xydt/201911/t20191121_1370620.shtml,2025年2月20日。
(41) 《行走的故宫文化——石渠宝笈数字艺术沉浸展欢迎您》,2024年9月26日,http://www.news.cn/fortune/2024-09/26/c_1212400263.htm,2025年1月10日。
(42) 唐远雄:《强元宇宙与弱元宇宙:哲学信念与技术后果》,《贵州民族大学学报(哲学社会科学版》2024年第5期。
(43) Bashar Dayoub,Peifeng Yang,Sarah Omran ,et al.,“Digital Silk Roads:Leveraging the Metaverse for Cultural Tourism within the Belt and Road Initiative Framework”,Electronics,vol.13,no.12,2024.
(44) 徐金龙、姬厚祥:《非物质文化遗产资源转化的四个维度——以“李子柒现象”为研究个案》,《贵州民族大学学报(哲学社会科学版)》2024年第6期。
(45) 张继焦:《发挥中华优秀传统文化“厚实力”》,《中国社会科学报》2025年4月14日,第1版。
基本信息:
中图分类号:TP399;G122
引用信息:
[1]张继焦,周子翔.中华优秀传统文化的数字化保护及其呈现[J].贵州民族大学学报(哲学社会科学版),2025,No.213(05):1-16.
基金信息:
2023年国家社会科学基金冷门绝学研究专项“海南民间遗存珍稀族谱文本的收集、整理与海上丝绸之路人口迁徙路线研究”(23VJXG021); 中国社会科学院国情调研2024年度重大项目“海上丝路之海南自贸港建设、人口多元化与多民族关系和谐发展”(2024GQZD012); 中国社会科学院民族学与人类学研究所2025年优秀专著培育计划项目“中华古典文明赓续与中华文明的‘厚实力’——从‘黑神话-悟空’谈起”(2025MZSZZJH009);中国社会科学院民族学与人类学研究所2025年创新工程所级重点项目“我国东部三大都市圈(珠三角、长三角、环渤海)城市人口多民族化、各民族交往交流交融与城市民族工作”(2025MZSCX004);中国社会科学院民族学与人类学研究所2025年学科与研究室建设资助计划“中国民族学学科建设转型升级与中华民族共同体理论体系探讨”阶段性成果